ASSIMILARE

◇ 일러두기

1. 한자 병기가 필요한 경우 ( )로 표기했다.
2. 역자가 번역의 흐름에 맞추어 추가한 내용, 문법 체계상의 차이로 변형이 불가피한 내용, 원주에 대한 역주는 { }로 표기했다.
3. 역자가 원문의 이해를 돕기 위해 추가한 설명은 [ ]로 표기했다.
4. 책, 단행본, 잡지, 매체 등은 《 》로 표기했고, 글, 논문, 시, 기사, 작품, 생전에 발간되지 않은 유고 단편은 〈 〉로 표기했다.
5. 원문에서 이탤릭체로 표기된 내용은 볼드체로, 대문자로 표기된 내용은 밑줄로 표기했다.

La mort, dans le désordre qui, du fait de son irruption, succède à la conception de l’individu regardé comme partie de la cohérence des choses, est l’aspect que prend le donné naturel en entier, dans la mesure où il ne peut être assimilé, où il ne peut être inséré dans le monde cohérent et clair.

《La Souveraineté》

Energy is eternal delight.

《Marriage of Heaven and Hell》

不生亦不滅　　不常亦不斷
不一亦不異　　不來亦不出
能說是因緣　　善滅諸戱論
我稽首禮佛　　諸說中第一

《中論》

The matter is theirs most part, and yet mind, apparet unde sumptum sit [it is plain whence it was taken] (which Seneca approves), aliud tamen quam unde sumptum sit apparet, [yet it becomes something different in its new setting]; which nature doth with the aliment of our bodies incorporate, digest, assimilate, I do concoquere quod hausi [assimilate what I have swallowed], dispose of what I take.

《Anatomy of Melancholy》